Logo

Back

1025 - Circulación de ideas e intercambios culturales en la América colonial luso-hispánica

20.07.2012 | 08:00 - 13:30

Convener 1: Montoro, Glaucia C. (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro , Niterói, Austria / Österreich)
Convener 2: Alvim, Márcia Helena (Universidade Federal do ABC, -, Other / Andere)

Con este simposio tenemos el propósito de fomentar el debate respecto de la circulación de ideas e intercambios culturales entre América y Europa en el período colonial americano (siglos XVI-XIX), explorando especialmente las fuentes relacionadas con la construcción del conocimiento europeo sobre las culturas, los "saberes" y el mundo natural americano. Nos centraremos en la producción historiográfica sobre la América luso-hispánica. El período colonial americano nos ofrece un gran número de fuentes documentales históricas producidas, recogidas o compiladas por europeos o criollos, de las cuales podemos destacar documentos oficiales, crónicas, cartas, códices, relatos de viajes, dibujos, mapas, inventarios, colecciones, etcétera. El contacto con el ambiente natural y con los grupos indígenas americanos, así como con las políticas colonizadoras, transformaron Europa, propiciando la curiosidad, haciendo surgir necesidades nuevas y motivando la puesta en cuestión sobre diversos aspectos de la sociedad y la cultura europeas. Los hombres que llegaron al Nuevo Mundo trajeron todo un bagaje ideológico y cultural que se manifiesta en diversos tipos de fuentes, a la vez que guió y dio forma a su producción intelectual. Los tres siglos de colonización luso-hispánica propiciaran cambios socio-culturales que fueron registrados en documentos, reflexiones ideológicas y agendas políticas que demuestran hasta qué punto fue importante la circulación de ideas entre metrópolis y colonias para el control y la realización de la empresa colonizadora. Por eso, las fuentes producidas en este período se caracterizan a menudo por servirse de analogías, interpretaciones y superposiciones del universo cultural occidental para describir a los indígenas y dar forma a la sociedad colonial, a la par que ponen de manifiesto objetivos y políticas gubernamentales y religiosas cruciales para la colonización y la implementación del control en los territorios americanos por parte de la metrópolis, tanto en el orden político como en el religioso. En consecuencia, entender la relación existente entre los diversos manuscritos, textos e imágenes producidos durante el período colonial, de forma que se capten las características, las ideas y los intereses de los europeos tal como se reflejan en estas fuentes, es de extrema importancia para la comprensión de las estructuras fundamentales que han conformado la América Latina contemporánea. Con este fin, buscamos trabajos que investiguen relaciones entre las fuentes, especialmente del punto de vista del interés de sus autores o compiladores, pero también en lo que se refiere a las organizaciones, enfoques temáticos y análisis de contenido. Además, la riqueza y la diversidad de las fuentes coloniales americanas nos permiten realizar los más diversos tipos de análisis, de igual modo que la complejidad de algunas de ellas exige exámenes interdisciplinarios. Precisamente por eso invitamos a los investigadores de varias áreas a participar de este simposio, de forma que podamos examinar distintos aspectos de las fuentes y construir un diálogo entre las diversas disciplinas o, al menos, sustentar reflexiones que exploren diferentes perspectivas de las fuentes coloniales estudiadas.

Keywords: fuentes coloniales, intercambios culturales, circulación de ideas, América luso-hispánica

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575