Logo

Back

745 - Lenguas y culturas andinas en diálogo: identidad ¿ diversidad ¿ hibridez ¿ globalización

16.07.2012 | 08:00 - 13:30
17.07.2012 | 08:00 - 13:30

Convener 1: Störl, Kerstin (, Germany / Deutschland)
Convener 2: Gugenberger, Eva (Universität Bremen, Vienna, Austria / Österreich); Catter, Teresa Valiente (Germany / Deutschland)

Las actuales dinámicas linguo-culturales en las sociedades andinas se caracterizan por diferentes corrientes parcialmente contradictorias. De una parte, diversas formas culturales de expresión se desprenden de su espacio original y circulan en un 'hiperespacio global'. De otro lado, se constata una tendencia creciente de enfatizar lo local que se manifiesta en un fotalecimiento de la conciencia emancipatoria de la propia identidad cultural y lingüística de los pueblos andinos. ¿Cuál es el impacto de estas tendencias sobre las lenguas y culturas de la región andina? Algunas lenguas se expanden disolviendo fronteras mientras que otras, sobre todo aquéllas con pocos hablantes y de prestigio social débil, están cada vez más amenazadas por su extinción. Con la globalización, migración y elevada movilidad han surgido nuevos espacios transculturales produciendo diversas formas híbridas de expresión de carácter cultural y lingüístico. Al entrelazar recursos culturales y lingüísticos de diferente procedencia emergen nuevas formas y variedades, las cuales al sustraerse de los esquemas tradicionales de descripción presentan enormes desafíos a la investigación científica. Distintos enfoques bajo el conocido concepto genérico de 'cultural turn' intentan comprender y valorar esta acelerada dinámica linguo-cultural.

El enfoque central del simposio es lingüístico tomando en cuenta su relación transdisciplinaria con la investigación sociocultural. Se discutirán los desarrollos actuales en el panorama lingüístico en las zonas andinas, incluyendo tanto fenómenos estructurales de la lengua como aspectos sociolingüísticos y culturales. A fin de llegar a nuevos conocimientos sobre las relaciones complejas entre identidad, diversidad, hibridez y globalización, queremos estimular el diálogo entre lingüístas, antropólogos, expertos de la educación y la cooperación internacional así como personas hablantes de las lenguas andinas.

Serán bienvenidas contribuciones acerca de las lenguas andinas en Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile y Argentina en toda su variación (diatópica, diastrática, diamedial, etc.), habladas dentro de sus territorios geolingüístico o fuera de la región andina en la diáspora, así como de variedades híbridas que han surgido por el contacto lingüístico-cultural. Asimismo, nos alegramos de contar con ponencias sobre temas de etnolingüística, sociolingüística y política lingüística e.g. mitos indígenas, multilingüismo e interculturalidad, estandarización, codificación, educación intercultural bilingüe (EIB), etc.

Se aceptan ponencias en las lenguas del congreso y, asimismo, en lenguas indígenas de la región (con un resumen en castellano).

Se planifica publicar las contribuciones en la serie Lenguas, sociedades y culturas en Latinoamérica , editada por Kerstin Störl en la editorial Peter Lang bajo criterios definidos y la respectiva evaluación a cargo de las editoras (Störl/Valiente/Gugenberger).

Keywords: lingüística andina, lenguas indígenas, hibridación linguo-cultural, contacto lingüístico

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575