Logo

Back

890 - Literatura e cinema: negociações, trânsitos e apropriações

18.07.2012 | 08:00 - 13:30
19.07.2012 | 08:00 - 13:30

Convener 1: Bueno, Aparecida de Fátima (Universidade de São Paulo , São Paulo, Brazil / Brasilien)
Convener 2: Richard, Gordon (Ohio State University, Columbus, Ud States of Am / USA)

Cinema e literatura há muito se conjugam. Desde a adaptação de livros consagrados à utilização pela linguagem literária de técnicas oriundas da narrativa cinematográfica, são muitos os diálogos que podem ser investigados na interlocução existente entre esses dois campos. O Simpósio “Literatura e cinema: negociações, trânsitos e apropriações” pretende, principalmente, trabalhar com a adaptação de obras literárias, tendo especial interesse nas produções cinematográficas que trabalham com obras distantes seja no tempo, seja no espaço. Conjugando especialistas nos campos de estudos fílmicos e de estudos literários que trabalham com a cultura dos países ibero-americanos, centraremos nossa atenção em filmes que, atualizando ou não os enredos, partem de obras escritas em outras épocas ou tomam como ponto de partida obras literárias de outras nacionalidades. Desse modo, estamos particularmente interessados na reflexão sobre as diferenças e as negociações necessárias para transformar o outro no próprio. Ou seja, construir um discurso sobre determinado país e determinado tempo a partir de matrizes de outros tempos e culturas

 

Literature and Cinema: Negotiations, Trajectories, and Appropriations

Cinema and literature have long intermingled. From the adaptation of consecrated books to the use of cinematic narrative techniques within literary contexts, many dialogues within the ongoing conversation between these two areas are worthy of study. The Symposium “Literature and Cinema: Negotiations, Trajectories, and Appropriations” intends to focus principally on cinematic adaptations of literary works, with a particular interest on films that deal with written texts that are in some way remote, be it in time or space. Bringing together specialists in the disciplines of film studies and literature, and those who research the Spanish- and Portuguese-speaking worlds we will focus on cinema based on written works from other eras, whether or not the plot is transposed to the present of the filmic production, or those that take as a point of departure literary works from other nations. In that way, we mean to promote dialogues regarding difference, as well as the negotiations necessary to make the strange familiar. In other words, this Symposium hones in on films that aim to interpret one time or place by way of the paradigms of a distinct culture or era.

Keywords: literature, cinema, negotiations

Title Author Country Co-Author
4538 - Diálogos sobre el arte: cine y literatura en "La creación" de Agustín Yáñez (1959) Miquel, Angel Mexico / Mexiko
4629 - Entre lo artificial y lo auténtico: La nueva mujer, el cine mudo y la literatura en América Latina y España, 1922-1934 Duffey, Patrick Ud States of Am / USA
4631 - Películas de papel: cine y literatura en dos textos latinoamericanos de la década del veinte. Gárate, Miriam Viviana Brazil / Brasilien
4776 - "Câmera violenta": A apropriação crítica do olhar cinematográfico em "Solar dos Príncipes" de Marcelino Freire Pereira, Pedro Ud States of Am / USA
8975 - Monte Cristo: viagens latino-americanas de um conde francês Motta Oliveira, Paulo Brazil / Brasilien
9290 - A princesa de Clèves, de Manoel de Oliveira a Christophe Honoré da Silva Cardoso, Patrícia Brazil / Brasilien
9340 - Juan Emar: sismógrafo del cine silente para Chile Bongers, Wolfgang Chile / Chile
9434 - Figuras de humanidad y lectura de época: las transposiciones de la ciencia ficción de la literatura al cine Cuadros-Contreras, Raúl Colombia / Kolumbien
11060 - Literatura Infantil e Juvenil em diálogo com a sétima arte: relações intersemióticas e renovações estéticas cunha, maria zilda Brazil / Brasilien FONTANA BASEIO, MARIA AUXILIADORA (Universidade Anhanguera Guarulhos, São Paulo, Brazil / Brasilien)
11266 - Pode o subalterno cantar? "Rio", de Carlos Saldanha - elementos ideológicos e estéticos em questão Carelli, Fabiana Brazil / Brasilien
Displaying results 1 to 10 out of 12
<< First < previous Page 1 Page 2 next > Last >>

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575