Logo

3261 - Dinámicas interculturales, 'descolonización' y tradición aymara: un ensayo de comparación entre el caso boliviano y el caso chileno.

En esta ponencia, se elaborará una reflexión crítica acerca de los conceptos de interculturalidad y descolonización a partir de dos casos ‘colindantes’. El primero es el de la tradición aymara en contexto urbano en Bolivia, el segundo la situación del grupo aymara en la región de Arica y Parinacota en el Norte de Chile. Si consideramos sus respectivos contextos postcoloniales y nacionales, parecerían casos bastante diferentes, pero históricamente se presentan como íntimamente interrelacionados, ya que pertenecen a una sola –pero siempre heterogénea- tradición indígena, la que hasta el día de hoy se caracteriza por un intenso contacto transfronterizo. Aparte de esto, ambos casos presentan un dinámico continuum ciudad-campo e interesantes procesos de ‘creolización’. Por otra parte, el debate sobre la descolonización está presente en ambos países, aunque con más vigor político en Bolivia (política oficial del gobierno Morales).   Esta reflexión comparativa sobre ‘lo intercultural’ y las dinámicas de identidades tiene su arraigo en una investigación de larga duracion (1995-2010) con algunas familias aymara, en la ciudad de El Alto. A lo largo de todos esos años pude tomar el pulso de lo que llamé su ‘progresión’ indígena en un contexto urbano, caracterizado por fuertes ‘mareas interculturales’ e importantes prácticas políticas que emanan de las familias aymara urbanas (la convivencialidad).   El alcance comparativo de esta ponencia se refiere al área de investigación actual, en el norte chileno, una región adyacente a la estudiada anteriormente en Bolivia. La meta de esta nueva investigación (proyecto Fondecyt 2011-2013) es aproximarse a las variadas dinámicas interculturales que caracterizan la tradición aymara en la ciudad de Arica, concentrándose en el grupo juvenil y sus ‘prácticas educacionales’, latu sensu.   Antropológicamente, siempre se tienen que interrelacionar los diferentes campos de la actividad e imaginación humanas (educación, política, arte, religión, salud, economía, etc.), estudiándolas en primer lugar ‘desde abajo’, tomando en cuenta la plena complejidad de los contextos socio-políticos y culturales, con sus hegemonías y contrahegemonías y donde las dinámicas de creolización se cruzan con procesos de afirmación identitaria. (De Munter, Koen, M. Lara y M. Quisbert (eds.), Dinámicas Interculturales en contextos (trans)andinos , CEPA-VLIR, Oruro, 2009.)    

Keywords: Aymara, dinámicas interculturales, descolonización, Bolivia-Chile

Author: De Munter, Koen (Universidad de Tarapacá, Arica, Chile, Chile / Chile)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575