Logo

11539 - Imágenes de las mujeres brasileñas-pomeranas en los audiovisuales.

Intento en este trabajo analisar la construcción social de mujeres brasileñas de origen pomerano, habitantes de Santa Maria de Jetibá-ES, a partir de materiales audiovisuales, confrontandolos con testimonios orales que he logrado en diálogos con esas mujeres, en investigación que desarrollo com el objetivo de realizar un documental desde sus puntos de vista y experiências, con foco en las dimensiones de la memória, historia e identidad. Em 1984 tive contato com a temática da cultura pomerana no Brasil: grupo étnico germânico vindo através dos projetos oficiais de colonização, a partir de meados do século XIX, oriundo da Pomerânia - território que se localizava na antiga Prússia, na Europa, e nunca se constituiu em um estado-nação, com língua e cultura distintas dos outros povos germânicos, como o alemão, o holandês, entre outros. Como resultado desse trabalho, após dez dias em campo em Santa Maria de Jetibá/ES, elaborei um relatório que serviria para a realização de um audiovisual. O filme não foi realizado, entretanto, em mim, não foi extinto o desejo de retomar, um dia, essa experiência interrompida. Em 2005 retomei-a, a qual vem sendo executada em três etapas: a primeira, consistiu na re/leitura de documentos/fragmentos que eu havia produzido: anotações de campo, textos, fotos, roteiros de gravação, e outros levantamentos bibliográficos e iconográficos atuais. Após analisar o material inventariado, realizei a segunda etapa: trabalho de campo, no qual utilizei do recurso metodológico da história oral e observação participante. Foram colhidos, em audiocassete, dez depoimentos(a maioria de mulheres) na perspectiva de história de vida e cinco de caráter temático e produzidas noventa fotos. Analisado todo esse material, a questão da mulher se colocou como foco da terceira etapa da investigação, objeto de reflexão deste artigo.

Palabras claves: audiovisuales, memória, identidad, história

Autores: Nunes, José Walter (Universidade de Brasília, Brazil / Brasilien)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575