Logo

5959 - La comercialización de los bordados Tenangos. La historia detrás de la mascada

“El arte popular mexicano no sólo se está incorporando a las pasarelas y museos nacionales. ‘ Din Tini Yä Zuë’ , de la colección Hermès [...], es una creación indígena que esta temporada llega a las boutiques de todo el mundo. Aquí la historia detrás de la mascada.” [1]  

Así proclama el titular de un artículo en la popular revista mexicana “Quién”, publicado en el año 2011. La autora del escrito presenta un proyecto artesanal iniciado por la empresa Hermès , desarrollado en colaboración con un taller de mujeres bordadoras de San Pablo el Grande en el municipio de Tenango de Doria, Hidalgo, México.  

En esta ponencia se presentará el valor de los bordados tenangos en dos sentidos. Por un lado se destacará que son parte crucial del capital cultural de los otomíes serranos. Por el otro, se hará hincapié en el significado económico que ha obtenido esta artesanía tradicional para las mujeres indígenas, cuya importancia deriva de la masiva emigración masculina a lo largo de las últimas cinco décadas. Posteriormente, se analizarán las logísticas utilizadas por una empresa multilateral de alta costura, la cual se ha enfocado en la apropiación del capital simbólico indígena en pos de la proliferación del beneficio económico en los mercados globales.  

El estudiar las estrategias, que las mujeres bordadoras han desarrollado resulta de gran interés, ya que a través de éstas se han desempeñado en la red de las dinámicas mercantiles neoliberales sin descuidar de la tradición étnica, el trasfondo cultural y las restricciones sociales que las caracterizan como pertenecientes a un grupo indígena el cual mantiene una diferente concepción acerca del capital respecto a la del mundo occidental. ¿Cómo logran este malabarismo entre la tradición y la feroz competencia económia occidental?, y, ¿cuáles son los impactos que tiene la inserción femenina en los mercados económicos globales en las relaciones de género dentro de la comunidad de San Pablo el Grande?

[1] Orozco, Adriana Vera (2011): “Diseño Otomí en el Luxury Fashion“, en: revista Quién , año 2011, No. 234 (18.2.2011), pp. 95-101.    

Palabras claves: relaciones de género, artesanía otomí, capital cultural y económico

Autores: Huber, Daniela (UNAM, Mexico / Mexiko)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575