4224 - A relação entre as cosmovisões indígena e européia em códices e crônicas do século XVI

Nos textos do Códice Telleriano Remensis, escritos por missionários, podem ser encontradas diversas associações entre aspectos do cristianismo e mitos e práticas indígenas que os frades tentavam compreender e explicar neste manuscrito pictográfico do século XVI. Nesta comunicação faremos comparações destes textos do Códice Telleriano Remensis com as anotações encontradas em dois outros códices indígenas coloniais e em algumas crônicas missionárias. Essas fontes trazem informações sobre os principais interesses e intenções dos frades na compilação e divulgação de assuntos relacionados às antigas práticas, conhecimentos, mitos e crenças indígenas. Com isso, pretendemos explorar a relação entre as cosmovisões dos indígenas da região central do México e dos missionários cristãos, tentando entender, principalmente, a influência que esses conhecimentos prévios exerceram sobre a seleção dos conteúdos pictográficos compilados e sobre as próprias anotações do Códice Telleriano Remensis.

Palabras claves: Códice Telleriano Remensis - Missionários - indígenas - cosmovisão - circulação de idéias

Autores: Montoro, Glaucia Cristiani (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Brazil / Brasilien)