Logo

9601 - De ¿Auslanddeutsche¿ a brasileños? Múltiples migraciones entre Brasil y Alemania en la primera mitad del siglo XX y la negociación de identidades

Esta comunicación se ocupa de las migraciones múltiples entre Brasil y Alemania durante la primera mitad del siglo XX. Trata de la repatriación después de la Segunda Guerra Mundial de descendientes de alemanes nacidos en Brasil, que habían volvido a Alemania durante el Tercer Reich. La mayoria remigró entre 1938 y 1939 debido a las expectativas de la "Nueva Alemania" y el comienzo de la campaña de nacionalización y/o represión del partido nazi en Brasil. Los hijos de los ciudadanos alemanes nacidos en Brasil, considerados brasileños por la ley de nacionalidad brasileña, eran considerados alemanes por la ley de nacionalidad alemana. Después de la derrota de la Alemania nazi, sin embargo, muchos se aprovecharon de la doble nacionalidad y reclamaran la protección del Estado brasileño. Reconocidos como extranjeros por el Consejo de Control Aliado, tenían el derecho de ser "repatriados", mismo que antes se habían dirigido voluntariamente a Alemania (movimiento “Heim ins Reich”). Antes considerados Auslandsdeutsche, llegaron después de la guerra a viver em campamentos de desplazados de guerra. Entre 1947 y 1949, la misión militar brasileña instalada en Berlín, en cooperación con la administración militar de los aliados, permitió la "repatriación" de circa de 2.500 ciudadanos brasileños, acompañados de familiares de ciudadanía alemana, un total de 5.885 personas. Com base en fuentes de archivos alemanes y brasileños y entrevistas de historia de vida, discutiremos el problema de la identificación en la historia, así como la negociación de identidades por parte destos migrantes desde una perspectiva global de la historia. Estas trayectorias extrapolan los límites de la historiografía tradicional, basada en un Estado-nación y nos impone el desafío de tener en cuenta las complejas interacciones que los individuos establecen con distintos países.

Palavras-chaves: migraciones, Brasil, Alemania, historia transnacional, identidades

Autores: Frotscher Kramer, Méri (Universidade Estadual do Oeste do Parana , Brazil / Brasilien)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575