Logo

7243 - MIRADAS SOBRE LA ARQUITECTURA Y EL HABITAR EN ESPAÑA EN LOS RELATOS DE VIAJEROS AMERICANOS

Luego de dedicarnos algo más de una década al estudio de la arquitectura y la ciudad en España e Hispanoamérica a través de los relatos de viajeros europeos, nos hemos propuesto en este trabajo abordar la mirada de los viajeros hispanoamericanos sobre las urbes españolas.

Si en los anteriores trabajos, el común denominador era la sorpresa de los franceses, alemanes e ingleses, en última instancia siempre transpirenaicos, frente a la alteridad hispánica a ambas orillas del Atlántico, en este caso aspiramos a detectar las ¿acaso más sutiles? diferencias y similitudes que, en lo referente a la arquitectura y la ciudad, señalan no ya personas originarias de culturas y lenguas diversas sino quienes de alguna manera se sienten parte integral, o al menos herederos, de la cultura hispánica.

Desde Sarmiento a Larreta, Gálvez o Rojas entre los argentinos hasta Martí, Palma, Nervo y Neruda representando a los demás países latinoamericanos, son incontables los relatos de viajeros de nuestro continente que recorrieran la Península en diferentes momentos de la historia.

Esperamos pues que esta diversidad de enfoques en la mirada, que como en un ojo de abeja nos muestran un mosaico de imágenes superpuestas, nos permita construir una nueva perspectiva que pueda contribuir a la historia de la arquitectura y la ciudad en ambos continentes. Pues más allá de que nos dedicaremos a relatos sobre las ciudades españolas, como decía ya Manuel Gálvez:

“…todo libro sobre España, escrito por un argentino, será un libro argentino.”[1]

[1] Gálvez, Manuel: “El solar de la raza”, Tor, Buenos Aires, 1936, pag. 15

Palavras-chaves: viajeros, hispanoamericanos, españa

Autores: Martínez Nespral, Fernando Luis (UBA, Argentina / Argentinien)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575