Logo

4475 - El enigma de Bartolomé de Segovia como cronista

Existe en el Archivo General de Indias el manuscrito de una Relación que data de la segunda mitad del siglo XVI y se conserva bajo el registro de Patronato, 28, Ramo 12.

El título de esta Relación es “Conquista y población del Pirú, fundación de algunos pueblos” . En su texto no encontramos rasgo alguno que lo vincule a una persona determinada, pero el autor declara ser testigo presencial de lo que narra y las características de su narrativa así lo confirman.

Desde 1808 hasta 1920 se sugirieron varios posible autores y sería a partir de 1920 que quedarían establecidas dos opciones o candidatos con sus argumentos respectivos. Ellos fueron Cristóbal de Molina, sochantre, quien llegó al Perú en Abril de 1535 y Bartolomé de Segovia quien arribó al Perú en Febrero de 1534.

Ambos fueron clérigos seglares, ambos formaron parte de la hueste de Diego de Almagro y ambos viajaron con el Adelantado al descubrimiento de Chile en Julio de 1535.

La Relación “Conquista y población del Pirú, fundación de algunos pueblos” constituye un documento valioso, con información no suficientemente valorada y que merece ser reubicada en el contexto de las fuentes coloniales y de la historia colonial peruana. Es por ello que se tomó la decisión de resolver el dilema de su autoría profundizando la investigación ya realizada al respecto.

Al revisar y sopesar las posibilidades de Cristóbal de Molina, sochantre, pudimos dejar establecido que su opción perdía validez y que el estudio exhaustivo de los argumentos a su favor resultaba poco convincente. Ello nos ha llevado a concluir y declarar en tono definitorio que, a nuestro parecer, Cristóbal de Molina, sochantre, no es el autor de la Relación “ Conquista y población del Pirú fundación de algunos pueblos”.

A diferencia de ello, la figura de Bartolomé de Segovia adquirió fuerza y claridad. El hecho que fuera testigo presencial de hechos importantes que se narran en la Relación los cuales no pudo presenciar Molina debido a la fecha de su arribo al Perú, fue un elemento determinante.

Asimismo la constatación de que Bartolomé de las Casas había tenido en sus manos la Relación , que la había estudiado y analizado, que había reproducido textualmente folios y párrafos en su “ Apologética historia ” y que señalara que su autor era un seglar testigo presencial de lo que narraba, no dejó lugar a dudas: la conclusión lógica final es que el autor de la Relación “ Conquista y población del Pirú, fundación de algunos pueblos ” es el clérigo seglar y capellán de Almagro, Bartolomé de Segovia.

Keywords: crónicas, historia colonial, Fuentes coloniales

Author: Rosselló de Moya, Pilar (ninguno, Peru / Peru)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575