Logo

9664 - Testamentos de indígenas, una fuente excepcional ? La « voz del pueblo » y el escribano Cajamarca, Perú, siglo XVII

En Cajamarca, entre 1678 y 1688, un escribano registrado en los padrones de indios, redacta más de trescientos testamentos de habitantes indígenas. Son testamentos nuncupativos que fueron dictados al escribano quien les dio su forma escrita. La presencia de indígenas entre los escribanos de cabildo en la América colonial es un hecho conocido por los historiadores. Sin embargo, se han conservado pocos legajos de este tipo en los archivos departamentales, en comparación con los protocolos notariales de españoles, que para el caso de Cajamarca son considerados como los « no-indios » de la villa. Basándonos en el trabajo pionero de T. Herzog sobre los escribanos de América, por un lado, y de A. Castillo Gómez sobre las prácticas de escritura, por el otro, quisiéramos mostrar cómo, a partir del estudio minucioso del único legajo de un escribano público de cabildo de naturales y de los actos que lo componen, se puede reconstituir su papel social y político en una localidad americana en plena mutación : en efecto, debido a la importante presencia de no-indios en lo que, a fines del siglo XVI, era todavía un pueblo de indios, la naturaleza jurídica de Cajamarca se discute ante el Consejo de Indias a lo largo del siglo XVII, cuando ya cuenta con casi 10 000 habitantes. Asi, el escribano de cabildo aparece como un hombre-frontera, siguiendo al historiador F. Hartog, situado entre varias esferas –indígena y no-indígena, privada y pública, íntima y pública. Está encargado de registrar y guardar la « voz del pueblo », es decir las palabras y los deseos de hombres y mujeres indígenas del común quienes, mediante su pluma, dejaron huellas de sus vidas. Para afinar nuestro análisis, nos preguntamos sobre el carácter excepcional de un tal corpus documental, en relación con el contexto histórico de Cajamarca, y si se debe a la conservación habitualmente diseminada de tales acervos archivísticos, o más bien a la escasez de estos actos en la práctica misma de los actores del pasado.

Palabras claves: Testamentos, escritura indigena, practica notaria, Peru

Autores: ARGOUSE, Aude (EHESS-Paris, France / Frankreich)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575