Logo

6938 - La temática orientalista en la literatura brasileña moderna y sus interrelaciones culturales

El desarrollo histórico y la propia configuración racial del Brasil han favorecido el intercambio cultural y el interés por otros pueblos. Específicamente, las relaciones con el mundo oriental se han visto alentadas por las intensas conexiones históricas del Brasil tanto con el mundo árabe como con el japonés y el chino, como resultado de las intensas emigraciones de estos países, sobre todo en el siglo XIX. Por otra parte, estas relaciones con la cultura oriental han sido una constante a lo largo de la historia del Brasil a través del intercambio cultural con los países ibéricos, que disfrutaron de siglos de convivencia entre árabes y cristianos.

Todas estas interrelaciones han despertado en los escritores brasileños del siglo XX un indudable interés por esta temática, que encontramos en la obra de Cecília Meireles, en la novelística de Jorge Amado, Paulo Coelho y Milton Hatoum, o en los haikais de Teruko Oda o Paulo Leminski. Pero, sin duda, el más original y atractivo de todos los autores brasileños que se han adentrado en la recreación del mundo oriental es Malba Tahan, seudónimo del profesor y escritor brasileño Júlio César de Mello e Souza (1895-1974), que de una forma innovadora crea y traduce, basado en la tradición literaria oriental, una obra sorprendente.

El objetivo de este trabajo consistirá en estudiar las diversas tendencias que han definido al orientalismo brasileño en el siglo XX, sus interrelaciones con otros áreas del saber, como la enseñanza, los procesos de transmisión del orientalismo en el Brasil que han permitido poner en contacto las culturas orientales y la brasileña, y el papel desempeñado por este orientalismo como difusor de las culturas orientales.

Palavras-chaves: orientalismo, literatura brasileña

Autores: Souza-Fuertes, Lizbeth (Baylor University, Ud States of Am / USA)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575