Logo

5341 - Os dois lados do Atlântico: da ¿Selva¿ de Ferreira de Castro às ilustrações de Portinari

"Tive ontem a agradabilíssima surpresa ao chegar a casa para o almoço, de encontrar a sua magnífica oferta de um exemplar de <<A Selva>>, na bela edição monumental acabada de sair. (...) Não falo nas ilustrações do grande Portinari porque já as conhecia da exposição na Guimarães, mas que, enquadradas na acção, fazem sentir melhor a sua grandeza. Não se pode dizer que elas valorizem o texto, porque este não o necessitava. Trata-se de duas obras de arte, que se conjugam e interpenetram, mas que ficam independentes” [1] . Este trecho da carta do crítico literário e dramaturgo português João Pedro de Andrade (1902-1974) apontou para uma interlocução entre o campo intelectual português e brasileiro, que é o mote desta comunicação.

A edição de luxo do livro A Selva , de Ferreira de Castro, comemorativa ao 25º aniversário da obra, publicada pela Guimarães Editores de Lisboa, em 1955, estreitou as afinidades eletivas entre o pintor Cândido Portinari e o escritor Ferreira de Castro. Entretanto, se é no campo artístico que despontam as sensibilidades desses dois epígonos, com as 12 ilustrações de Portinari à esta edição de A Selva , a relação de Ferreira de Castro com o Brasil vem desde 1911, quando chegou ao seringal Paraíso no Estado do Amazonas na chamada “febre da borracha” para trabalhar nas piores condições humanas como emigrante. Daí as hipóteses: Qual o impacto da narrativa da obra A Selva nas ilustrações portinarianas? Estaria Portinari inserido nos regimes da modernidade que segue a arte poética de Horácio, equivalente a “ ut pictura poesis, ut poesis pictura ”? Qual o impacto e a repercussão dessa edição de A selva no campo intelectual português e brasileiro? Quais as representações do Brasil (território, vegetação, bacias hidrográficas, etc) e dos brasileiros que advém dessa obra?


[1] Carta de João Pedro de Andrade para Ferreira de Castro, datada de Lisboa, 27 out. 1955. In: ALVES, Ricardo António (Org.). 100 Cartas a Ferreira de Castro . Sintra: Museu Ferreira de Castro, 1992. p. 141.

Palavras-chaves: Circularidade cultural; campo intelectual; Portinari; Ferreira de Castro.

Autores: Piazza, Maria de Fátima (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Brazil / Brasilien)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575