Logo

4249 - El uso indígena del discurso jurídico colonial: estudio de las probanzas de méritos y servicios de algunos mayas de Yucatán (siglo XVI)

Por lo general, las probanzas de méritos y servicios han sido utilizadas con el fin de construir la historia de la conquista del Nuevo Mundo, ya que contenían datos sobre los españoles que participaron en ella y que por ello pidieron mercedes a la Corona. No obstante, no se debe olvidar que varios indígenas pronto se familiarizaron con esta herramienta legal y que también la utilizaron para defender sus intereses en la sociedad colonial. El objetivo de la presente ponencia consiste, por consiguiente, en interrogarse sobre el uso peculiar que los indios hicieron del discurso jurídico colonial con el fin de servir sus ambiciones. De este modo, se pretende desdibujar las fronteras étnicas que se han ido construyendo en el tratamiento de este tipo de fuentes, al poner de manifiesto la capacidad indígnena para manipular de forma activa e, incluso, creativa un lenguaje jurídico que compartían con los demás súbditos del Imperio hispánico. Dicho estudio se llevará a cabo a partir del análisis de las probanzas de méritos y servicios de tres mayas principales del Yucatán del siglo XVI.        

Keywords: probanzas de méritos, indígenas, discursos jurídicos, Yucatán, siglo XVI

Author: CUNILL, Caroline (Université de Toulouse II, France / Frankreich)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575