Logo

9408 - Las Razas de Ferdinand Bruckner: Satira y critica del Tercer Reich

El 14 de diciembre del 1934 la Compañía Argentina de Teatro Moderno daba inicio a la temporada de verano del Teatro Cómico de Buenos Aires con la representación de la pieza Die Rassen (Las Razas) de Ferdinand Bruckner escrita en el 1933. Bruckner gozaba de gran fama sea en el panorama internaciónal, sea en la capital argentina y leyendo las paginás culturales de los periódicos de aquella época se descubre que el nuevo trabajo del dramaturgo alemán era esperado con extrema curiosidad por parte de los críticos, a pesar de que desarrollaba una temática muy delicada y especifica cómo la subida del nacionalsocialismo alemán y el agudizarse del antisemitismo en Alemania. Bruckner, de origén judía, proponía una fuerte critica del movimiento de Hitler y del antisemitismo ínsito en la ideología nazista, regalando la imagen de un país gobernado por la mediocridad y por la violencia, donde la retorica nacionalista se imponía arriba de qualquier cosa.

Sin embargo, ésta visión de la realidad alemana, fue muy criticada, sea contestando directamente mientras se presentaba la pieza, sea con intervenciónes oficiales de la Embajada de Alemania, por parte de aquellas personas residentes en Argentina y todavía ligada a vinculos de fedelidad con la tierra de origen. Analizar históricamente las dinámicas de la puesta en acto de la obra teatral puede ser interesante por diferentes razónes: primero, nos demuestra con cuanta facilidad, en el pasado, se trasladaban las espresiones culturales entre Europa y America Latina. Además nos ayuda a darnos cuenta de la vida cultural en la Buenos Aires de los anos treinta y demuestra el interés fuerte que la sociedad porteña tenía por los autores europeos. Y más allá nos permite reflexionar sobre los usos del arte como instrumento de contestación politica y sobre el teatro como medio de difusión y critica de las acciones de un regimen que de manera diferente se quedaria escondido en la censura.

Keywords: Teatro, Inmigracion, Nacionalsocialismo

Author: zega, fulvia (ninguno, Italy / Italien)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575