Logo

4587 - Emblematica inmaculista en la Nueva España: el Arco triunfal de la Inmaculada Concepción incluido en Los sirgueros de la virgen... de Francisco Bramón (1620)

La novela barroca Los sirgueros de la virgen sin original pecado..., escrita por el bachiller Francisco Bramón y publicada en México en 1620, es considerada una de las primeras novelas de América. Lamentablemente de la edición original quedan muy pocos ejemplares, por lo que el contenido de la obra se conoce casi exclusivamente a través de los fragmentos editados por Agustín Yáñez en 1944 para la Colección Biblioteca del Estudiante Universitario de la UNAM, en donde antologa los pasajes que consideró dignos de dar a conocer, pero que sin embargo dejan de lado una buena parte de la extensa obra. Por ello, después de años de búsqueda hemos dado con un ejemplar del libro y estamos dedicados a preparar una edición crítica del mismo con un estudio introductorio que la acerque al lector actual y analice diferentes aspectos de esta novela barroca, que amalgama diferentes tipos textuales, entre ellos el que proponemos aquí: El del arco del triunfo de la Inmaculada Concepción. La obra, dividida en tres libros que abarcan un poco más de 160 páginas, está dedicada a hacer la apología de este espinoso asunto que por entonces no era considerado un dogma y por lo tanto generaba acaloradas polémicas dentro y fuera del entorno eclesiástico. Ambientada en un escenario pastoril que sublima el amor humano hacia la devoción por la Inmaculada Concepción de la Virgen, plantea a un grupo de pastores que desean celebrarla para lo cual cada uno idea una actividad específica, entre otras, la representación de un "Auto del triunfo de la virgen y gozo mexicano" y la erección de un Arco triunfal de la Inmaculada Concepción que es al que nos referiremos en el presente trabajo. El arco, una construcción puramente verbal porque no hay noticias de que lo ocurre en la novela sea una crónica de sucesos reales, intenta, a través de un determinado numero de "ingeniosos" jeroglíficos explicar y sustentar la postura inmaculista del autor y de los personajes. Pero por si las alusiones emblemáticas resultaran demasiado oscuras para el lector, el autor incluye una explicación del programa iconográfico del arco expuesta por un sacerdote que encabeza, junto con los pastores la festividad de la virgen. Nuestro propósito, por tanto, consiste en analizar y explicar los argumentos con los que el autor sostiene la postura inmaculista, y los recursos iconográfico-literarios con los que se propone persuadir a los lectores de seguirla; para ello rastrearemos además las fuentes y tradiciones en las que ambos discursos se inscriben.    

Palabras claves: Literatura novohispana, Emblemática novohispana, Novela novohispana, La Inmaculada Concepción en la Nueva España

Autores: MARÍA ISABEL, TERÁN ELIZONDO (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ZACATECAS, Mexico / Mexiko)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575