Logo

4840 - Tenencia y herencia: Títulos y testamentos k'iche' como medios de continuidad cultural

Una de las primeras tradiciones literarias indígenas que utilizaba el alfabeto español como medio de resistencia cultural surgió durante el siglo XVI en el altiplano de Guatemala. Sirviéndose de los discursos de las obras catequistas, que fueron escritas por misioneros para la evangelización, los autores indígenas reinventaron los géneros textuales introducidos por la administración colonial y los convirtieron en vehículos para narraciones tradicionales.

Entre las tradiciones literarias coloniales de Guatemala el cuerpo de literatura en maya k'iche' es el más extenso. Además del famoso Popol Vuh incluye otras historias (títulos), varios documentos notariales (p.e. actas, testamentos, peticiones), ordenanzas de cofradías y diferentes géneros originarios como bailes y calendarios.

En toda Mesoamérica colonial las élites indígenas se apropiaron del género de los títulos de tenencia de la tierra como principal formato de historiografía autóctona que no solo servía para reforzar su legitimidad política y su derecho dinástico sino también para reclamar sus demandas territoriales. Los textos generalmente contienen narraciones que describen la migración de los antepasados desde un lugar mítico de origen, el establecimiento de una dinastía real y su subida al poder.

En esta ponencia se analizan los conceptos de legitimidad y derechos de tierras a través de fuentes k'iche'. Comparando historias del siglo XVI y testamentos del siglo XVIII se va a proponer que las descripciones de espacio y poder utilizan recursos discursivos que muestran continuidades con una ideología prehispánica.

Palavras-chaves: Guatemala, K'iche', títulos de tierras, testamentos

Autores: Sachse, Frauke (University of Bonn, Germany / Deutschland)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575