Logo

6410 - Categorías verbales en lenguas de la Patagonia: el tiempo y el aspecto desde una perspectiva areal

La Patagonia ha sido caracterizada como un área cultural en la que interactuaron históricamente distintos pueblos originarios constituidos como entidades política y culturalmente diferenciadas. La existencia de diversidad genética en las lenguas que allí circularon y la presencia de algunos elementos comunes en las mismas permite hipotetizar el estatus de la Patagonia como área lingüística; para corroborar tal presunción es necesario profundizar el estudio de las gramáticas en contacto a fin de detectar procesos de difusión de rasgos estructurales a través de los límites lingüísticos. En esta ponencia analizamos algunas categorías propias de la frase verbal, en especial tiempo y aspecto, en las lenguas gününa iajüch, mapudungun, aonek’o ?a?jen o tehuelche, y selknam. Las dos primeras son propias del área norte de la Patagonia, en tanto que las últimas, adscriptas a la familia Chon, se sitúan en el sur de la Patagonia continental e insular. Descripciones previas sobre estas lenguas han puesto de manifiesto estrategias para la marcación del tiempo y del aspecto que en algunos casos merecen ser revisitadas (por ejemplo, en gününa iajüch las distinciones se han atribuido a tiempos verbales, sin profundizarse la posibilidad de discriminación de variación aspectual; en selkman algunos temporales se describen en términos que parecen también implicar valores evidenciales o pragmáticos). A partir entonces de investigaciones académicas, en especial aquellas producidas en las últimas décadas, y considerando también materiales éditos e inéditos documentados en los siglos XIX y XX, se aporta desde una perspectiva tipológico-areal a la sistematización de distinciones y a la delimitación de la posibilidad de difusión de rasgos en relación a las categorías verbales mencionadas.

Keywords: área lingüística, Patagonia, tiempo, aspecto

Author: Malvestitti, Marisa (IIDyPCa, UNRN, Argentina / Argentinien)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575