Logo

2179 - Rasgos morfologicos de ergatividad en panare y ye'kwana (caribes del norte)

Las lenguas caribes del norte de America del Sur, particularmente las habladas en los confines territoriales de Venezuela, exhiben todas un patrón de alineación ergativo-absolutivo escindido que da cabida a una estructuración acusativa-nominativa bajo ciertas condiciones de naturaleza sintáctico-pragmática. Sin embargo, en oraciones tanto simples como complejas, la marcación ergativa resulta dominante en pemón, cuestión que no ocurre en otras caribes habladas en zonas contiguas, como el kari’ña, el panare y el ye’kwana, lenguas en las cuales la ergatividad se encuentra restringida a ciertos arreglos sintácticos complejos, y el patrón acusativo-nominativo se percibe como más abundante desde el punto de vista cuantitativo. Al respecto, Romero-Figueroa (2010ab) sostiene que el contacto con el español ha erosionado la primigenia organización ergativa de las caribes del norte, lo que permite subdividirlas entre las que poseen una ergatividad fuerte, como el pemon, y las que se presentan con una ergatividad debilitada, como el kari’ña, el panare y el ye’kwana. En el kari’ña, las marcas verbales y nominales de ergatividad se presentan a menudo en cláusulas infinitivas complejas con agentes altamente referenciales (Romero-Figueroa, 2010b). Ésta es una tendencia también observada en panare y ye’kwana, aunque los tipos de cláusulas complejas donde se observa ergatividad son de variados tipos. En este estudio, se profundiza acerca del comportamiento ergativo del panare y el ye’kwana mediante la descripción de los patrones sintácticos con ergatividad morfológicamente explicita.

Palabras claves: morfosintaxis, ergatividad, lenguas caribes

Autores: Romero-Figueroa, Andres (Universidad Catolica Andres Bello, Venezuela / Venezuela)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575