Logo

11060 - Literatura Infantil e Juvenil em diálogo com a sétima arte: relações intersemióticas e renovações estéticas

A era complexa em que vivemos, síntese e trama de outras eras civilizacionais, que se entrelaçam e se superpõem, evidencia-se, entre outros fatores, pelo diálogo de códigos e linguagens, pelas práticas intersemióticas proporcionadas pelos novos suportes tecnológicos. Nesse cenário, outras respostas perceptivo-cognitivas são dadas ao hibridismo promovido pelas novas criações; outros elementos se interpõem à imaginação criadora e aos processos de recepção. Interessa-nos, neste trabalho, focar alguns aspectos do relacionamento intersemiótico que ocorre entre duas artes: literatura infantil e cinema - dois campos narrativos - que estabelecem entre si relações em vários níveis. Pretendemos, por um lado, abordar o texto literário e suas renovações estéticas, mediante o uso de recursos cinematográficos em sua produção, por outro examinar a dinâmica da tradução de textos de literatura infantil para a tela do cinema.

Palabras claves: Palavras-chave: cinema, literatura infantil, relações intersemióticas.

Autores: cunha, maria zilda (universidadde de sao paulo, Brazil / Brasilien)
Co-Autores: FONTANA BASEIO, MARIA AUXILIADORA (Universidade Anhanguera Guarulhos, São Paulo, Brazil / Brasilien)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575