Logo

4538 - Diálogos sobre el arte: cine y literatura en "La creación" de Agustín Yáñez (1959)

En la novela La creación , publicada en 1959, Agustín Yáñez continuó la historia iniciada en su célebre Al filo del agua (1947). En ella el personaje principal, el músico Gabriel Martínez, vuelve al país después de una larga estancia en el extranjero, para insertarse en el ambiente cultural surgido de la Revolución. Esto permite a Yáñez hacer una recreación de las principales notas de ese ambiente durante los años veinte y treinta, en el que además de los poderosos movimientos literario, pictórico y musical, se encuentra ya un atractivo mundo cinematográfico. La novela resulta interesante no sólo por el retrato de ese mundo, que casi no había sido intentado en la literatura mexicana previa y mucho menos valorado, en su peso relativo, frente a las otras artes, sino también porque en ella se expresa un intento explícito de asimilación del lenguaje cinematográfico por el literario.

Mi propuesta es comparar en la ponencia los puntos de la novela relativos al cine en el contexto de otras representaciones narrativas previas cuya acción ocurre en México (algunos cuentos de Carlos Noriega Hope y Concha Urquiza aparecidos en los años veinte y la novela La reina de Acapulco , de Julio Sesto, publicada en 1931), así como analizar los recursos literarios puestos en juego por Yáñez en su apuesta intertextual o, si se quiere, interartística. De manera complementaria, intentaría explicar en la ponencia la influencia tardía del cine sobre la novela respecto a lo ocurrido unos treinta años antes en la poesía de los grupos de vanguardia mexicanos (los Contemporáneos y los Estridentistas).

Palabras claves: Literatura, cinema, negociations, México

Autores: Miquel, Angel (Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Mexico / Mexiko)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575