11130 - Evaluación de la relación del contacto lingüístico y contacto biológico en cinco grupos indígenas de la Amazonía colombiana

Respondiendo al creciente interés en la comparación lingüística y la variación genética entre poblaciones en contacto alrededor del mundo, en esta ponencia presentamos la situación actual de la lengua Kakua (familia Kakua-Nukak) con respecto a 4 lenguas de la familia Tucano Oriental –TO- (Siriano, Wanano, Desano y Cubeo) y evaluamos el efecto del contacto sobre la estructura lingüística y sobre la estructura biológica de estos grupos

El grupo Kakua, junto con grupos de la familia TO cohabitan en el área lingüística del Vaupés, amazonía Colombiana. Históricamente los grupos de la familia TO–característicamente grupos ribereños agricultores, predominantemente sedentarios- han mantenido relaciones de contacto con grupos de orientación más nomádica, cazadores-recolectores, como los Kakua. Estas relaciones se han descrito como asimétricas en las cuáles los grupos TO estarían en una posición privilegiada sobre los grupos de cazadores-recolectores, presentándose flujo lingüístico principalmente de los primeros hacia los segundos

A nivel lingüístico hemos encontrado que pese a la resistencia cultural hacia los préstamos y cambios lingüísticos, que se refleja en la baja tasa de préstamos léxicos, la estructura gramatical y fonológica de Kakua ha derivado en una impactante convergencia para acomodarse al perfil lingüístico del Vaupés evidenciando el prolongado contacto

Estos datos lingüísticos fueron comparados con datos genéticos del ADN mitocondrial (ADNmt: permite estudiar el flujo genético a nivel materno) y del cromosoma Y. A nivel de ADMmt encontramos que Kakua muestra una baja diversidad biológica, lo que puede ser explicado por los altos niveles de endogamia dentro del grupo Kakua reflejando una asimetría en el flujo génico; asimetría que encontramos también en las estructuras lingüísticas de Kakua vs. lenguas TO

En esta ponencia presentamos datos inéditos tanto lingüísticos como genéticos, para evaluar la situación de contacto de grupos entre dos familias lingüísticas

Palabras claves: lenguas en contacto, lingüística-genética, Kakua, Tucano-Oriental., Amazonía

Autores: Bolanos, Katherine (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Germany / Deutschland)
Co-Autores: Braga, Yamid; Arias, Leonardo; Barreto, Guillermo (Universidad del Valle, Cali, Colombia / Kolumbien)