Logo

5172 - Elementos de fonología histórica aché y el problema del origen de la lengua

El aché es una lengua probablemente tupí-guarani hablada en Paraguay que presenta varios problemas con respecto a su origen y su posición dentro de la familia lingüística tupí-guaraní.

Después de un primer diccionario (Cadogan 1968), es sólo a partir de los estudios hechos en los últimos años (Rößler 2008, Aquino 2009) que disponemos de más datos para analizar más profundamente la lengua y sus dialectos. El aché tiene sin duda un fondo léxico de origen tupí-gu<raní, pero presenta rasgos fonológicos, morfológicos y sintácticos muy divergentes de las demás lenguas tupí-guaraníes. Muchas raíces léxicas no se identifican fácilmente como tupí-guaraníes por causa de evoluciones fonéticas particulares como la caída de sílabas pretónicas. Parece que el aché subió un choque grave en su historia, posiblemente por el contacto violento con los hablantes de otra lengua, hasta ahora desconocida, que llevó a un cambio radical y la reducción fundamental de su sistema morfosintáctico. Después de esto, sabemos que sobrevivió a uno o a varios masacres acontecidos en los años cincuenta del siglo pasado. Sin embargo, los datos lingüísticos obtenidos en los últimos años dan motivos suficientes para suponer que el aché es una vieja lengua de la familia tupí-guaraní, con una historia particular y cuyo origen, entro dela familia, está todavía por detectar. En esta contribución queremos hacer unos primeros pasos en esta dirección, partiendo de la aspectos de la fonología histórica. Se presentarán las correspondencias fonológicas regulares entre el proto-tupí-guaraní, el aché, el mbyá y el guaraní paraguayo. El estudio de los reflejos de proto-tupí-guaraní */ʧ/ y */ts/ mostrará que no se puede mantener la clasificación del aché en el grupo I establecido por Rodrigues (1984/85), sino que hay que agrupar el aché en el grupo II, junto con el guarayo, siriono y yuki.<raní,></raní,></raní,>

Palavras-chaves: Tupi-Guarani, fonología, clasificación

Autores: Dietrich, Wolf (Universität Münster, Romanisches Seminar, Germany / Deutschland)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575