Logo

5619 - ¿Cuba y el exilio: la isla que se repite¿

El exilio cubano a partir del triunfo de la revolución en 1959 nos ha dejado tanto en la literatura como en el cine numerosos trabajos en los que la isla de Cuba y especialmente la ciudad de La Habana, son vistos desde la lejanía –la otra orilla del exiliado –, siempre con nostalgia y desde la necesidad de recuperación del origen y de la propia identidad cubana.

Escritores como Guillermo Cabrera Infante, exiliado en 1963, intentan recuperar un espacio ya perdido en libros como Tres tristes tigres (1967) o La Habana para un Infante Difunto (1979) en los que resurge la Habana de los años cuarenta y cincuenta como espacio idílico y mitificado. Otros exiliados como Severo Sarduy o Reinaldo Arenas también desde el exilio vuelven a la isla en una especie de eterno retorno hacia el origen, en un intento de recuperación de ese paraíso perdido. Severo Sarduy será en De dónde son los cantantes (1967) donde recupera los elementos esenciales de la cultura cubana (el africano, el chino y el español) tomando como eje central el Teatro Shangai de La Habana en los años 50. Por su parte, Reinaldo Arenas escribirá de forma autobiográfica el libro de memorias Antes que anochezca, publicada póstumamente en 1992, que tendrá una reposición cinematográfica de manos del director Julian Schnabel el el 2000; asimismo, en Otra vez el mar (1982), Viaje a La Habana (1990) o El color del verano (1991) Arenas vuelve a su tierra natal, bien para rememorar los años pasados en su país a través de historias ficcionales, bien para narrar un regreso imaginario que nunca llegó a suceder. Edmundo Desnoes es otro de los autores que tratan el tema del exilio, bien desde el punto de vista del que permanece en la isla –como el personaje burgués de Memorias del subdesarrollo (1966) que Tomás Gutiérrez Alea transpuso al cine en 1968–, bien desde el que se exilia a Estados Unidos –como en Memorias del desarrollo (2007) con la transposición cinematográfica de Miguel Coyula en 2010. Con el escritor y director de cine Jesús Díaz la Cuba del exilio reaparece en las novelas “La piel y la máscara” (1996) y “Dime algo sobre Cuba” (1998), esta última conforma una narración sobre el exilio de los balseros cubanos en Miami sobre la que Fernando Trueba pensó rodar una película y que podemos relacionar con el film Balseros codirigida por los españoles Carlos Bosch y Josep Maria Domènech y en cuyo guión colaboró Fernando Trueba.

Palavras-chaves: Cuba, exilio, literatura, cine

Autores: CASADO, ANA (UCM, Spain / Spanien)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575