Logo

3738 - La situación actual del chuj de San Mateo Ixtatán en México

El chuj es una lengua minoritaria en México, de acuerdo con los últimos conteos del INALI (2005), hay aproximadamente 5000 hablantes repartidos en los estados de Chiapas y de Campeche. En Guatemala son alrededor de 70 mil hablantes. La situación del chuj en México y en Guatemala es muy distinta, en Guatemala a pesar de ser un grupo minoritario es una lengua que se siente por toda la zona donde habitan los chujes (noroeste del departamento de Huehuetenango). En México en cambio, la presencia de los chujes se ha asociado a situaciones de conflicto. Desde su llegada a finales del siglo 19, donde llega un grupo de chujes buscando mejores condiciones de vida, pasando por las políticas lingüísticas de la frontera para buscar una identidad nacional diferente a la guatemalteca, hasta el conflicto armado en Guatemala en la década de 1980 que obligó a muchos chujes a buscar refugio en el lado mexicano. No se trata de un grupo que tenga un lugar por excelencia que lo identifique, todas las situaciones por las que han pasado sus hablantes han contribuido a que sea un grupo que esté en constante movimiento y las comunidades donde ahora se encuentran no son del todo homogéneas, hay mucho contacto con hablantes de español y con hablantes de otras lenguas indígenas como el kanjobal. Y si bien es cierto que se habla de 5000 hablantes, también es cierto que de no implementarse políticas lingüísticas adecuadas se trata de una lengua que está condenada a la extinción.   En este trabajo quiero presentar el panorama de la presencia y vitalidad del chuj en tres comunidades fronterizas: Tziscao que es el lugar de origen de los primeros chujes con presencia en México; Santa Rosa que es una comunidad de reciente formación y que está conformada por un grupo de refugiados guatemaltecos que se asentaron en México y; El Quetzal que es una comunidad que pertenece a Guatemala, pero que tiene un fuerte contacto con Tziscao.   El objetivo de este trabajo es ver en qué situación se encuentra el chuj en territorio mexicano y llamar la atención sobre la urgencia de hacer trabajo de investigación y de documentación con esta lengua que puede estar en peligro de extinción en México.      

Palavras-chaves: vitalidad, identidad, frontera, variación

Autores: Buenrostro, Cristina (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Mexico / Mexiko)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575