Logo

6090 - Desestabilizando el estigma de la víctima. Sobre la representación de la mujer indígena en "El niño pez" de Lucía Puenzo

Si, como afirma Kathleen Gregory Klein, más allá de lo biológico, en el género policial la víctima siempre es fememina, El niño pez (2009) de Lucía Puenzo pone en escena una trama que sugiere que en América Latina la víctima no sólo es mujer, sino que además es indígena. Sin embargo, este film, basado en la novela homónima de su autora, no recae en un retrato costumbrista de las vejaciones sufridas por la mujer indígena. Por el contrario, la cámara nos invita a acompañar a las dos jóvenes protagonistas y agentes de su destino en un periplo amoroso y aventurero que pone en cuestión las normas y prácticas sociales que hacen del cuerpo indígena femenino un objeto de consumo y abuso. En efecto, el uso que el personaje de La Guayi (joven paraguaya que trabaja de mucama para una familia adinerada de Buenos Aires) hace tanto de la lengua guaraní, como de su cuerpo y de su silencio muestran posibles formas de resquebrajar la victimización de que es objeto. Del mismo modo, el universo mítico guaraní, representado en la leyenda del niño pez, a pesar de ser desdeñado como mera superstición por el padre de La Guayi, es convertido por ella en fuente de inspiración para sí misma y para Lala (la joven de clase alta en cuya casa trabaja y con quien la une un fuerte lazo erótico y sentimental). Ambas muchachas, cuya unión encuentra un fuerte sostén en ese universo mítico, emprenden un periplo que desestabiliza la normativa heterosexual, etno y falo-logocéntrica que al mismo tiempo las inscribe como víctimas. Mi lectura invita a reflexionar sobre la medida en la cual en El niño pez lo indígena es representado de manera tal que su apropiación contribuye a esta puesta en cuestión de la mujer (indígena) como víctima. Al mismo tiempo me propongo señalar la productividad de la estética del policial negro como estrategia de empoderamiento que permite escapar a una fácil rehificación de la mujer indígena no sólo como víctima, sino también como sujeto subalterno.          

Palavras-chaves: cine policial; Lucía Puenzo; "El niño Pez"; subalternidad

Autores: Grinberg Pla, Valeria (Bowling Green State University, Ud States of Am / USA)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575