Logo

2995 - Particularidades léxico-semánticas y pragmáticas del habla andina nariñense-Colombia

Este documento describe algunas particularidades léxico-semánticas y pragmáticas del habla andina nariñense; precisa, en ciertas palabras emblemáticas de la región, las diferentes variaciones y derivaciones lexicales que presentan dichas voces  y hace hincapié en las diversas acepciones semánticas que adquieren como resultado de los múltiples usos.

Para la recolección de la información se recurre a la observación directa de conversaciones formales e informales producidas en las zonas rurales y urbanas de la región y como instrumento se apela al diario de campo. De igual manera, se realizan grabaciones anónimas en contextos de intercomunicación cotidiana e informal; y, finalmente, se realiza un conversatorio con los integrantes del Grupo de Investigación en Argumentación con el propósito de corroborar, precisar u objetar los diversos usos de los términos recogidos para el caso. Entre los resultados relevantes se puede señalar la asimilación y la derivación léxicas del quechua; el ajuste y la diversidad de acepciones semánticas en el uso de un mismo término, los acomodamientos léxicos - pragmáticos para generar nuevas significaciones; la configuración de estructuras exóticas semánticamente opuestas pero comprensibles en su sentido.     

Palavras-chaves: Léxico, habla andina nariñense

Autores: Ramírez, Roberto (Universidad de Nariño, Colombia)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575