Logo

11979 - Documentación activa: desde y para la comunidad de hablantes

En esta ponencia se discutirá la importancia de la documentación activa y la necesidad de trabajar desde la comunidad, con la comunidad y para la comunidad, involucrando a los sectores públicos y privados, y sin perder de vista que las lenguas y pueblos con los que trabajamos han vivido una historia de contacto desigual que ha minorizado a sus lenguas; para esto nos centraremos en tres proyectos multidisciplinarios, Oralidad Modernidad, GeolingüísticaEcuador y Así Dicen Mis Abuelos (ADMA) que buscan determinar la situación de las lenguas indígenas en el Ecuador de hoy y las estrategias de sobrevivencia desarrolladas por sus hablantes frente a tendencias globalizantes abruptas y procesos migratorios constantes.

Basados en un método indirecto de revitalización cultural y lingüística, estos proyectos tiene como premisa básica, trabajar con una metodología de colaboración para la producción de materiales culturalmente sensibles que se difunden a nivel comunitario; es así como a partir de los datos recogidos, desarrollamos un proceso de documentación activa con la creación de archivos digitales y materiales impresos que promueven el uso de estas lenguas en un mayor número de situaciones sociocomunicativas.

Hemos trabajado hasta el momento con las lenguas Kichwa de la Sierra, Waotededo, Sia Pedee y Tsa'fiki.

Keywords: Ecuador, lenguas indígenas, contacto linguistico, documentación activa

Author: Haboud, Marleen (Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Ecuador / Ecuador)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575