12105 - Variación dialectal del español hablado en Tunja, Colombia

Comunicación resultado de investigación del proyecto PRESEEA-TUNJA- COLOMBIA (ver www.linguas.net/preseea)  que tiene como propósito explicar el uso del español en la comunidad de habla de referencia.  La comunidad de habla de Tunja se caracteriza por ser  un colectivo social ubicado geográficamente en los Andes Colombianos, es capital del departamento de Boyacá.  El español hablado en la comunidad es clasificado por la  dialectología como dialecto cundiboyacense   en el que perviven  voces, entonaciones,  estructuras gramaticales y funciones textuales y pragmáticas hispánicas y prehispánicas.

La comunicación presenta el uso del español  en sus variantes  sociofonéticas, sociosintácticas, socioléxicas,  sociodiscursivas, donde la variable lingüística se relaciona con variables sociales de procedencia, género, generación  y nivel de instrucción.

El análisis de datos se realiza a partir de un corpus compuesto por entrevistas semidirigidas, pruebas de lecturas de textos, lectura de palabras y frases, lectura de pares mínimos, prueba léxica y prueba de formas de tratamiento. La investigación a partir del corpus permite analizar datos de uso real de la comunidad de habla.

Metodológicamente  el análisis es sociolingüístico, desde su deriva de variación y cambio, que tiene como propósito describir y explicar las tendencias de uso y los índices de variación para comprender el aporte  de la comunidad de habla al diasistema del español , constituyéndolo como una unidad en la variedad.

Los resultados de investigación se presentan  así: Panorama sociofonético, perífrasis  verbal,  uso metafórico,  variación léxica, discurso y  género,  formas de tratamiento y cortesía.  En el nivel sociofonético se presenta  un panorama de la variación vocálica y consonántica. En la perífrasis verbal se presenta el uso verbal de acuerdo a modalizaciones  deónticas, aléticas y epistémicas. En la variación léxica se presenta un lexicón de uso de palabras y frases de la comunidad de habla. En relación  con el discurso de género se presentan temas y contextos. En formas de tratamiento y cortesía se presentan resultados de  saludos, despedidas y pronominalización.  

Author: Calderón Noguera, Donald Freddy (UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y TECNOLOGICA DE COLOMBIA, Colombia / Kolumbien)