Logo

4138 - La descolonización del derecho comparado en el contexto de América Latina

En diferentes ocasiones, el derecho comparado ha sido criticado por su eurocentrismo epistémico y metodológico. Esta crítica se refiere sobre todo a la categorización con la que el derecho comparado distingue diferentes sistemas jurídicos. Importantes obras del derecho comparado toman como punto de partida la historia de los sistemas jurídicos occidentales, distinguen la “familia jurídica” germánica, románica y anglosajona y califican todos los sistemas jurídicos según estas categorías. Eso ocasiona que los sistemas jurídicos no-europeos o se clasifiquen como los “hijos” de las “familias jurídicas europeas” o se representen bajo otra categoría jurídica que a veces se llama simplemente “otros derechos”, “derecho oriental” o “derecho islámico”. Lo que ocurre es un proceso o de asimilación o de exotización de los derechos no-europeos. El derecho de los países islámicos frecuentemente se exotiza globalmente como “derecho islámico” como si fuera un derecho inconmensurable con el derecho occidental. El derecho de América Latina, por otro lado, regularmente se considera como (mala) imitación del derecho occidental. En la historia de las influencias trasnacionales entre los sistemas jurídicos ("legal transplants"), Europa se representa como el lugar creativo de la producción y América Latina como un lugar pasivo de recepción jurídica. Esta ponencia quiere criticar esta categorización tomando como base la idea de que todos los sistemas jurídicos, también los europeos, no son culturalmente homogéneos sino híbridos que durante su historia se han formado por diferentes influencias. Además se toma en cuenta la fuerza creativa y transformativa del llamado proceso de la recepción y la producción jurídica autónoma de América Latina. Así se superan tanto la asimilación como la exotización.

Palabras claves: derecho comparado, familias jurídicas occidentales, derecho latinoamericano, legal transplants, sistemas jurídicas híbridas

Autores: Schacherreiter, Judith (Universität Wien, Austria / Österreich)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575