Logo

6890 - La transnacionalización de las religiones afrobrasileñas en Portugal

Esta ponencia se centra en la transnacionalización de las religiones afrobrasileñas (umbanda, candomblé) en Portugal. Desde la apertura de la primera casa de culto ( terreiro ) después de la Revolución de los Claveles en 1974, es el país europeo donde la difusión de estos cultos de posesión es la más importante. Hoy, se han abierto cuarenta terreiros con un promedio de quince iniciados. La gran mayoría de los iniciados son portugueses y algunos de los líderes religiosos portugueses emigraron a Brasil y allí conocieron las religiones afrobrasileñas. Los líderes pueden ser también brasileños inmigrantes o de visita en Portugal por una o dos veces al año. Las migraciones entre Portugal y su antigua colonia y las redes de difusión contemporáneas participaron, entre otras cosas, a este proceso de transnacionalización religiosa. Partiendo de esta perspectiva, voy a tratar de contestar las siguientes preguntas: ¿cuáles son los procesos de relocalización de las religiones afrobrasileñas en Portugal y cómo se construye su legitimidad en este nuevo contexto de implantación? Ahí discutiré las estrategias que los actores desarrollan para lograr la re-apropiación y la indigenización de estas religiones. Veré como la relocalización de la umbanda y el candomblé se ubica antes que nada en las adaptaciones rituales y en el fortalecimiento de las connivencias entre religiones afrobrasileñas y las prácticas del campo religioso local (catolicismo popular, espiritismo, bruxaria ). Después, haré énfasis en la lucha por el poder religioso entre portugueses y brasileños, encarnada por la creación de federaciones portuguesas de religiones afro-brasileñas. Por último, mostraré la importancia de la recomposición de un imaginario transnacional en los terreiros portugueses, que apela en particular a la ideología lusotropicalista para construir su legitimidad.

Palabras claves: Religiones afrobrasileñas, Portugal, transnacionalización

Autores: Guillot, Maïa (Université Paris Ouest Nanterre La Défense, France / Frankreich)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575