Logo

3683 - "Nos obligan a mentir" - el diálogo entre cooperantes e indígenas en el mundo del "desarrollo"

En el centro del diálogo entre agencias de cooperación y organizaciones indígenas se encuentra una demanda repetida constantemente: "que respeten nuestra cultura". No se trata de una mera retorica, sino de un verdadero grito por el reconocimiento de la dignidad e importancia de los que son impedidos de compartir sus saberes con la generosidad y eficiencia deseada con aquellos actores "externos" que vienen a capacitar, diseñar, informar, controlar y evaluar sin saber aceptar y apreciar los conocimientos y las experiencias ofrecidas por las comunidades locales. "Respetar la cultura" en este contexto significa también no a la violación de su espacio de vida, su paisaje cultural, su cosmovisión, su ambiente material y espiritual que es siempre parte de la herencia de los ancestros y, a la vez, patrimonio de la humanidad entera. Es también un no enfático a ser reducido a las categorías de "los pobres", "los excluidos", "las minorías", “los grupos meta”, o "las víctimas", sumando el colectivo inmenso de los que "están en vía de..." algo, como si no hubieran sido sujetos históricos y actores siempre. Requieren ser "tomados en cuenta" en su justa dimensión e importancia antes de dialogar sobre la "cooperación para el desarrollo sostenible" y otras maravillas venideras.

Keywords: comunicación intercultural, movimientos indígenas, cooperación internacional

Author: Grünberg, Georg (Universidad de Viena, Austria / Österreich)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575