Logo

4243 - Una cosa seria: Reflexiones acerca de la falta de humor en el contexto de la cooperación internacional al desarrollo

El humor el gran arte del relacionamiento entre personas, en especial cuando se trata de una situación de contacto intercultural. Aprender lo que es considerado gracioso y tener chiste en un contexto cultural diferente al de uno mismo muchas veces requiere un largo proceso de aprendizaje intercultural.

Sorprende por ende una relativa ausencia de humor en el contexto de la cooperaci ó n internacional al desarrollo concreta entre Europa y América Latina, mismo si los actores cuentan con un buen sentido de humor.

Considerando ejemplos provenientes del Cono Sur, indagamos el por qu é de esta relativa falta de humor. Analizamos el rol de autoim á genes tanto como de imágenes externas, así como el impacto de diferentes conceptos de la misi ó n y del fin de la cooperaci ó n internacional. Suscitamos la pregunta si la relativa ausencia de humor no constituye un elemento importante en la construcci ó n de autoridad en el contacto entre organizaciones donantes y sus contrapartes. Frente a ello está la importancia del humor para la creación de un ambiente agradable de cooperaci ó n, de relaciones sociales fruct í feras, basadas en confianza mutua.

No obstante, los encuentros y desencuentros en situaciones concretas no pueden ser adecuadamente comprendidas sin tener en cuenta las realidades de trabajo de europe@s trabajando el la cooperaci ó n al desarrollo en sus pa í ses de origen. Abordamos el impacto que tienen un mercado de donaciones cada vez m á s reñido, procesos de concentraci ó n, recortes de presupuesto sustanciales y una creciente burocratizaci ó n de actividades anteriormente basadas fuertemente en la cooperaci ó n concreta y personal con contrapartes. As i mismo, consideramos el efecto de las nuevas tecnolog í as de comunicaci ó n sobre la transformaci ó n de la percepci ó n temporal y las maneras de relacionarse con contrapartes.

La cooperación internacional – dentro de todo una realidad de trabajo que no tiene gracia? Indicaremos por qu é todas las situaciones esbozadas anteriormente no deben ser raz ón para perder el humor.

Keywords: cooperacin internacional al desarrollo, aprendizaje intercultural, antropologia social, humor

Author: Schmundt Wyss, Manuela (Institut für Sozialanthropologie der Universität Bern, Switzerland / Schweiz)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575