Logo

3835 - Identidades multifocales y la figuración del emigrante en Vientos de agua (2005)

La miniserie televisiva Vientos de agua (2005), del director argentino Juan José Campanella, narra en 13 capítulos el fenómeno de los movimientos migratorios cruzados entre Europa y Argentina. Entrelazando las biografías ficticias de padre e hijo, esta coproducción hispano-argentina centra la trama argumental en la emigración de un español en 1934 hacia Buenos Aires ante la problemática situación política en España, y el retorno de su hijo a Madrid en 2001 debido a la crisis económica que sufre Argentina a partir del “corralito”. Construido como un viaje de ida y vuelta a nivel narrativo, el paralelismo entre diferentes épocas y espacios urbanos viene acompañado de recursos estéticos propios del lenguaje fílmico, como el montaje paralelo, la colorización sepia para la representación visual del pasado o el modo docuficcional para reforzar el efecto de la veracidad del argumento. La diáspora de diferentes etnias del mundo hispano, así como de emigrantes de toda Europa hacia Argentina en los años treinta del siglo XX (contrastada con la inmigración en España a comienzos del siglo XXI), se presta para un análisis comparativo de la figuración de movimientos migratorios a dos niveles: Por un lado, al perfilar la complejidad de las redes sociales de las comunidades emigrantes, tanto a nivel diacrónico como sincrónico, Vientos de agua ofrece al espectador múltiples perspectivas en el sentido de las teorías de la transculturalidad y de la glocalización que integran localidad e globalidad. Por otro lado, esta miniserie representa un género híbrido que reúne elementos del melodrama, del cine histórico y del cine biográfico para comercializar, con elementos propios de la televisión (serialidad, resumen del plot, cliffhanger, horario de emisión), el tema de la migración con el fin de crear una memoria cultural. Partiendo de las biografías de los dos protagonistas y la amplia galería de personajes secundarios confrontados con cuestiones de alteridad y etnicidad, analizaremos las identidades multifocales representadas como resultado de las migraciones transcontinentales.

Palabras claves: Televisión, migración, transculturalidad

Autores: Berger, Verena (Universidad de Viena, Austria / Österreich)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575