Logo

5153 - La migración telematizada en "Paraíso Travel" y "Chance: Los trapos sucios se lavan en casa"

La relación entre televisión y cine se ha vuelto más contestataria en Colombia desde la aprobación de la Ley de Cine en 2003 que inició un sistema de subvenciones para visibilizar el cine colombiano global y localmente. Según Luis Ospina no habrá un cine nacional colombiano hasta que se divorcie de la televisión. Las películas que abarcan el tema de la migración entran fuertemente en este debate porque ambicionan viajar a más mercados a través de las múltiples localidades a la vez que representan los nuevos deseos y preocupaciones transnacionales de colombianos. Este trabajo explorará los efectos de las nuevas consolidaciones industriales en la estética de dos filmes recientes que narran la migración colombiana de la clase obrera—Paraíso Travel (2008) y Chance: Los trapos sucios se lavan en casa (2009). Se examinará hasta qué punto la estructura de la telenovela, la presencia de conocidos actores televisos y la formación diaspórica de un director impactan su elaboración cinematográfica. Aunque el lenguaje televiso, especialmente de montaje, y la identificación de actores contribuyen a la recepción de la comedia al crear efectos paródicos, estos elementos perjudican la recepción del drama al allanar su complejidad temporal y diluir su visión crítica en melodrama.

Palavras-chaves: cine colombiano, telenovela, migración, subvenciones

Autores: Kercher, Dona (Assumption College, Ud States of Am / USA)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575