Logo

5893 - La Reinvención de la Hispanidad en la Televisión Transnacional en España y Estados Unidos: Itinerarios, Performances, y Contra-Lecturas

Entre múliples procesos de intercambio cultural e inversión transnacional, el período de globalización reciente ha conllevado a la intensificación de coproducciones audiovisuales acompañada por la circulación de talento dramático y musical entre España y las Américas, aumentando el perfil de la hispanidad como identidad cultural sintética, criterio estético, y valor de intercambio mercantil en la producción y recepción de textos mediáticos. En este ensayo esbozaré los itinerarios predominantes de esta ola "hispanizante" a nivel transnacional, enfocando algunas instancias de su presentación ("performances") y figuración dentro del texto televisivo (con énfasis sobre la telenovela, pero también citando a otros géneros relevantes, como el espectáculo musical), y reflexionando sobre sus posibles efectos - y desvíos - con relación al imaginário compartido por grupos de telespectadores diaspóricos.

En particular, me interesa la manera en que este elemento ha sido incorporado en las "personae dramáticas" de actores latinoamericanos , y desarrollado en tensión - palpable al nivel textual - con otros vectores etno-discursivos, como reflejo de negociaciones nacionales y locales del espacio geo-sociocultural. Estas observaciones serán basadas principalmente en un estudio multi-facético de la televisión transnacional y sus públicos latinos diaspóricos que estoy conduciendo en las áreas metropolitanas de Detroit, Los Angeles, Miami, y Madrid.          

Keywords: televisión, hispanidad, telespectador, performance, transnacional

Author: Catherine, Benamou (University of California-Irvine, Ud States of Am / USA)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575