Logo

4155 - Proyecto de salvaguardia del patrimonio latinoamericanista en Francia : Digitalización y geolocalización de mapas y fotografías de América latina en fondos documentales de centros de documentación y bibliotecas de la red francesa de estudios sobre las Amé

Se desarrolla en Francia, con el apoyo económico del centro Adonis del CNRS, un programa de digitalización de mapas y fotografías de varios paises latinoamericanos, documentos depositados en centros de investigación de la red francesa de estudios sobre las Américas (IdA - Institut des Amériques). Tres paises han sido seleccionados como muestra para desarrollar una metodología adaptada a este tipo de material geográfico : 500 mapas de Brasil editadas entre 1920 y 1980 y el “Atlas du Brésil” publicado por Hervé Théry, 610 mapas de Argentina (en particular planos catastrales de La Pampa) y 700 mapas de Venezuela se presentan en la web del CN2SV ( www.cn2sv.cnrs.fr ), centro frances de digitalización de imágenes. Los mapas han sido descritos en archivos XML en base a normas internacionales asi como la digitalización (normas Minerva, 300 DPI) : los metadatos de identificación corresponden a las normas EAD, ISAD(G) e ISO ; la indización temática se realiza en base a un tesauro y la indización regional en base a términos administrativos así como geográficos. La geolocalización de los mapas facilita la ubicación en el sistema Google Maps con uso de la API de este sistema. Además se puede ubicar puntos de referencía en los mapas para buscar informaciones adicionales en otros bancos de datos bibliográficos por ejemplo. Las fotografias digitalizadas corresponden a diapositivas tomadas por investigadores franceses en paises latinoamericanos en los años 1960 a 1980 en el marco de sus investigaciones : 1700 fotografias de Brasil, 700 de la Pampa argentina, 500 de Venezuela permiten hacer una primera evaluación en el sistema de archivos abiertos MédiHal ( medihal.archives-ouvertes.fr ) : la digitalización realizada a 3600 dpi facilita la presentación de las imagenes en formato Jpeg ; los metadatos de identificación y de indización temática y regional con palabres claves facilita la búsqueda de las imágenes así como la geolocalización con el sistema de Google Maps.

Keywords: patrimonio ; digitalización ; geolocalización ; mapas ; fotografías

Author: Pouyllau T., Daniel (REGARDS ADES CNRS-Université de Bordeaux, France / Frankreich)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575