Logo

5554 - Rituales de montaña de origen mesoamericano en letras criollas del siglo XVII.

En un contexto de piezas teatrales escritas por caciques indios del siglo XVII y principios del siglo XVIII, para recitarse en los atrios de las iglesias, aparecen al final dos piezas que son atribuibles a Sor Juana Inés de la Cruz cuando vivía en la región de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, en la hacienda de Panoaya cerca de Amecameca. Lo que se pretende demostrar en esta ponencia es que estas piezas atribuibles a la Decima Musa, en efecto tienen un contenido de análisis histórico y que da píe a pensar que este supuesto es verídico. Por lo tanto la ponencia por una parte busca la verificación de este supuesto por la otra analiza como ella absorbe la cultura regional y como en las obras teatrales se dibuja parte de la historia local así como el culto a la montaña con las diferencias que podrían captarse entre la época prehispánica y el siglo XVII. Estos documentos fueron encontrados por Lorenzo de Boturini y se encuentran fotografiados por Francisco del Paso y Troncoso en el Museo Nacional de Antropología e Historia y los originales están en la biblioteca de Paris. Son textos escritos en náhuatl y español en forma “champurreada” a la manera de la época barroca.

Palabras claves: Sor Juana Inés de la Cruz, Documentación virreinal escrita en náhuatl., Rituales de montaña

Autores: Loera Chávez y Peniche, Margarita (INAH, Mexico / Mexiko)

atrás

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575