Logo

2854 - Análisis intertextual entre relatos mitológicos de la Mixteca Alta, Oaxaca, México

En su definición más amplia, la intertextualidad resulta ser un rasgo inherente a todo discurso y ya no sólo, exclusiva y/o excepcionalmente, un vínculo entre dos o más discursos. Entre un relato chocholteco/ngigua –El Sapo y la Culebra-- y un texto del Códice Vindobonnensis (mixteco) es posible observar, desde una óptica contrastiva, la recurrencia o recursividad de ciertos rasgos. Desde una primera lectura se advierte de inmediato que existe un vínculo entre ambos textos, lo que constituye una invitación a intentar la búsqueda de afinidades, diferencias y contrastes. Ambos relatos, de carácter mitológico, son ahistóricos (en la medida que se nos presentan como tales, ya que, como sabemos, nada puede ser considerado ahistórico en sentido estricto). Nos hallamos ante ejemplos de acronía o silepsis temporal, para usar el término acuñado por Genette, [1] o sea ante una falta de indicación temporal o cronológica del acontecimiento según el relato y del relato mismo, debido a que no es posible establecer con precisión las condiciones y el proceso en que dichos textos fueron creados y/o, en su caso, sucesivamente modificados.

--------------------------------------------------------------------------------

[1] Gérard Genette, Figures III, Éditions du Seuil, París, 1972.

Keywords: Lenguas indígenas, mitología., semiótica

Author: Grosser Lerner, Eva (Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico / Mexiko)

Back

University of Vienna | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Vienna | T +43 1 4277 17575